Vài kỷ niệm với nhà thơ HỮU LOAN.






 Vào khoảng cuối năm 1987,gia đình tôi được đón tiếp nhà thơ Hữu Loan đến Bà rịa.Sau nhiều năm bị quản thúc tại địa phương, đến năm 1986 Ông mới được ra Hà Nội thăm bạn bè và làm một chuyến du hành về phương Nam.Trạm dừng chân đầu tiên là Huế, rồi Quảng Ngãi, Nha Trang và cuối cùng là Đồng Nai và Bà Rịa. Đến địa phương nào Ông cũng được giới văn nghệ sĩ đón tiếp nồng hậu.Năm 1991 Ông lại vào Bà Rịa lần hai, tìm thăm người con cả đang sống ở xã Hắc Dịch và tham gia trại sáng tác do hội VHNT BRVT tổ chức ở Long Hải.


                                                        H O A  L Ú A






Em là em gái đồng xanh
tóc dài
vương hoa lúa
Đôi mắt em mang
chân trời quê cũ
giếng ngọt cây đa
Anh khát
tình quê ta
trong mắt em
thăm thẳm
Nhạc quê hương
say đắm
Trong lời em từng lời
Tiếng quê hương
muôn đời
và tiếng em là một

Em ca giữa đồng xanh
bát ngát
Anh nghe quê ta
sống lại hội mùa
có vật trụi, đánh đu
kéo hẹ, đánh cờ
có dân ca quan họ
Trai thôn Thương
gái thôn Đoài
hai bên gặp gỡ
cầm tay
trao một miếng trầu
"Yêu nhau cởi áo
cho nhau
về nhà dối mẹ
qua cầu gió bay"


Quê hương ta
núi ngất sông đầy
bát ngát làng tre
ruộng lúa
Em gái quê hương
mang hình ảnh
quê hương

Xa em nằm nhớ
gần em mười thương
còn bàn tay em
còn quê ta mãi

Em mang nguồn ân ái
căng ngực trẻ
hai mươi
và trong mắt biếc
nhìn anh
Em gái quê si tình
chưa bao giờ
được yêu thương trọn vẹn
Em lớn lên
mang gông xiềng
phong kiến
như ruộng vườn
phì nhiêu
Thân em như
tấm lụa điều
phất phơ
giữa chợ
Thân em như cành mai
đậu chân cú vọ
như hạt ngọc ngâu vầy
những tình em đắng cay
còn khóc trong
ca dao tục ngữ
Người trai quê
xin trầu
một thuở
hát rằng( trong chiều xưa):
"Đường xa gánh nặng
ai chờ
qua cầu ai đợi bây giờ
quên nhau"
Người trai quê
biết đâu
những đêm dài
em khóc
đầy như giếng
mưa
câm như bồ
thóc
Trăm năm dù lỗi
hẹn hò

Sau cách mạng quê ta
có Đảng về phát động
luống cày gầm
nổi sóng
nhất đội
nhì trời cao
Em gái quê
cần lao
điển hình trong
tố khổ
những tình em
từ xưa tan vở
Từ đáy mộ sâu
hiện về
vạch từng tên đao phủ
cũa tình yêu
từ xưa
Trong mắt em
hình ảnh quê ta
làm sao mà rạo
rực
Anh kiêu hãnh 
có quê hương
bất khuất
và có người yêu
là em gái quê hương
Anh yêu em muôn
vàn
như quê ta bất diệt
Quê hương ta ơi
từ nay rồi càng đẹp
Tình đôi ta ơi
từ nay rồi càng sâu!
Ta đi
        đầu sát
                   bên đầu
mặt em
           thăm thẳm
                      đựng màu trời
                                      quê.

                                    1955
                         Bà rịa 2/88





N H Ữ N G   T H Á P  C H U Ô N G   G I Á O  Đ Ư Ờ N G


Những tháp chuông 
giáo đường
giữa đô thành tiêu thổ
những dãy nhà chung
mở muôn cửa sổ
trên xác gục
nhà xưa
Nắng vàng
chuông đung đưa
ngân như từng tiếng 
hát
trên hoang tàn
tha ma  


Ai  cất búa phá nhà
xòe hai bàn tay trắng
chết đi rồi
ngoài mặt trận?
hay còn
xanh sắn rừng?

Gặp nhau dừng chân
lời thương nghẹn
ngừng
Đồn tiêu diệt
nhưng hại nhiều vệ sĩ !
Ai đem giặc đi
chiếm giáo đường
làm vị trí ?
Ai mang danh Chúa
theo giặc
lừa giáo dân ?

Anh đi vệ sĩ một lần
lễ tan quả phụ về
khăn trắng chiều.
Người vệ quốc quân
lòng tin yêu
đôi tay xuôi
lặng lẽ
trả tháp chuông cho
hoàng hôn
và giáo đường cho
mắt 
 em
  ngấn
   lệ !

Em chưa cầu 
Đức Mẹ
cho hồn người ra
đi !
Rồi những ai
còn phải không về ?
cho giáo dân giác ngộ
bắt giặc và 
tay sai
lôi đến chân thập 
tự ?  


Và chuông sinh thì
thấm chiều
như lệ nhỏ
bên người vệ quốc quân
tử thương
Em - mắt mang 
trời thiên đường
lần đầu tiên
tay làm dấu
thánh giá
nhân danh Cha và
Con và Thánh Thần
Amen ! 


Tay lạnh người đi
rồi
ấm 
mãi
lệ
em !

1949





                               HỮU LOAN DỊCH THƠ ĐƯỜNG.




                                        T Ư Ơ N G  T I Ế N  T Ử U




                                          Quân bất kiến
                                          Hoàng Hà chi thủy thiên thượng lai
                                          Bôn lưu đáo hải bất phục hồi
                                          Hựu bất kiến
                                          Cao đường minh kính bi bạch phát
                                          Triêu như thanh ti mộ thành tuyết
                                          Nhân sinh đắc ý tu tận hoan
                                          Mạc sử kim tôn không đối nguyệt
                                          Thiên sinh ngã tài tất hữu dụng
                                          Thiên kim tán tận hoàn phục lai
                                          Phanh dương tể ngưu thả vi lạc
                                          Hội tu nhất ẩm tam bách bôi
                                          Sầm phu tử !
                                          Đan khâu sinh !
                                          Tương tiến tửu,
                                          Bôi mạc đình !
                                          Dữ quân ca nhất khúc
                                          Thỉnh quân vị ngã khuynh nhĩ thính
                                          Chung cổ soạn ngọc bất túc quý
                                          Đãn nguyện trường túy bất nguyện tinh
                                          Cổ lai thánh hiền giai tịch mịch
                                          Duy hữu ẩm giả lưu kỳ danh
                                          Trần vương tích thời yến Bình lạc
                                          Đẩu tửu thập thiên tứ hoan hước
                                          Chủ nhân hà ngôn vi thiểu tiền
                                          Kính tu cô thủ đối quân chước
                                          Ngũ hoa mã,
                                          Thiên kim cừu,
                                          Hô nhi tương xuất hoán mỹ tửu
                                          Dữ nhỉ đồng tiêu vạn cổ sầu.
                                       
                                       
                                       
                                                                 M Ờ I    R Ư Ợ U

                                           Thấy chăng ai,nước Hoàng Hà tuôn thác tự trời cao
                                           Cuộn về khơi trái ngược làm sao
                                           Thấy chăng nữa lầu cao trăng sáng thương cho tóc
                                           Sáng mới tơ xanh chiều đà như tuyết
                                           Người đời ơi đắc chí cứ vui tràn
                                           Chớ để ráo chén vàng khuya trăng ngó
                                           Trời sinh ta tài không để bỏ
                                           Nghìn vàng vung tay trắng xòe lại có
                                           Nướng dê mổ trâu mà thêm vui
                                           Họp uống nài nhau ba trăm chén một hơi
                                           Này Sầm Phu Tử, người Đan Khâu ơi
                                           Đã uống thì luôn tay chén chớ rời
                                           Cùng nhau ta hát khúc,nghiêng tai này bác lắng nghe tôi
                                           Thức ngọc, mâm vàng, trống chiêng sao đủ quí
                                           Ai tỉnh ai say suốt đời thề lúy túy
                                           Trần Vương xưa ban yến Bình Lạc
                                           Rượu đong đấu mười nghìn khách mê tơi khướt
                                           Thánh hiền xưa nay các cái thảy đều im lìm
                                           Duy đấng làng say danh lừng để
                                           Như nghe chủ nhân thì thào thiếu tiền
                                           Uống chớ lại vò, dốc nốt ta cùng mời tôi mời bác
                                           Còn áo cừu nghìn vàng, còn ngựa hoa năm sắc
                                           Hò trẻ đem luôn, rượu đậu tăm sang tất
                                           Cùng bác ta tiêu muôn kiếp sầu đời.


                                                                                   HỮU LOAN dịch






       HỮU  LOAN với bài Hoàng hạc lâu tống Mạnh Hạo Nhiên chi Quãng Lăng - Lý Bạch.


                                         Cố nhân tây từ Hoàng Hạc lâu
                                         Yên hoa tam nguyệt há Dương châu
                                         Cô phàm viễn ảnh bích không tận
                                          Duy kiến Trường giang thiên tế lưu.







Xuôi Dương Châu bỏ tây Hoàng Hạc          Bạn từ lầu Hạc lên đường
Tháng ba mây lũ lại xuôi ơi                          Giữa mùa hoa khói Châu Dương xuôi dòng
Buồm đơn bóng tít bầu xanh thẳm               Cánh buồm đã khuất bầu không
Chỉ thấy dài sông chảy mãi thôi.                  Trông theo chỉ thấy giòng sông bên trời.
                           Hữu Loan                                                       Ngô Tất Tố




                                                      TỐNG HỮU NHÂN


                                                  Thanh sơn hoành Bắc quách
                                                  Bạch thủy nhiễu Đông thành
                                                  Thử địa nhất vi bạch
                                                  Cô bồng vạn lý chinh
                                                  Phù vân du tử ý
                                                  Lạc nhật cố nhân tình
                                                  Huy thủ tự tư khứ
                                                  Tiêu tiêu ban mã minh.






                                                  Non dựng xanh lũy Bắc
                                                  Nước lượn phau thành Đông
                                                  Biệt nhau non nước ấy
                                                  Muôn trùng khơi chiếc bồng
                                                  Người đi mây du tử
                                                  Tình về chiều chiều trông
                                                  Vẫy tay thôi cất bước
                                                  Ngựa đi nghe xông xông.


                                                                            Hữu Loan










                                                  THU HỨNG 1 - ĐỖ PHỦ


                                              Ngọc lộ điêu thương phong thụ lâm
                                              Vu sơn, Vu giáp khí tiêu sâm
                                              Giang gian ba lãng kiêm thiên dũng
                                              Tái thượng phong vân tiếp địa âm
                                              Tùng cúc lưỡng khai tha nhật lệ
                                              Cô chu nhất hệ cố viên tâm
                                              Hàn y xứ xứ thôi đao xích
                                              Bạch đế thành cao cấp mộ châm.






                                               Sương bạt rừng phong khua lá cây
                                               Ngàn Vu sương lóa, khí thu dày
                                               Lưng trời tung sóng, triều sông thẵm
                                               Ải khói giăng thành, đất rợp mây
                                               Cúc nở đôi phen, ngày lệ tủi
                                               Vườn xưa thuyền chiếc, buộc niềm tây
                                               Nơi nơi áo rét, rèn dao thớt
                                               Bạch Đế chiều lên, khẩu muộn chày.


                                                                                 Hữu Loan










                                                   THU HỨNG 4 - ĐỖ PHỦ


                                                Văn đạo Trường An tự dịch kỳ
                                                Bất niên thế sự bất thăng bi
                                                Vương hầu đệ trạch giai tân chủ
                                                Văn vũ y quan dị tích thì
                                                Trực bắc quan san kim cổ chấn
                                                Chinh tây xa mã vũ thư trì
                                                Ngư long tịch mịch thu giang lãnh
                                                Cố quốc bình cư sở hữu tư.






       Dân kháo đua xưa thiếu chuyện gì         Nghe nói trong kinh lắm chuyện đùa
       Trò đời trâng tráo nút tai đi                    Nước đời sao lắm nổi cay chua
       Lâu đài sông núi sang tên số                  Những con nhà khá đi đâu cả
       Bôi lọ râu ria đổi nạ hề                          Một bộ phường tuồng rặt mới mua
       Cởi dép xách giày phang mặt trống        Tiếng trống vang lừng quân bắc được
       Quân đi đội đụn biển đông về                 Mãnh tờ sao chậm thấy tây thua
       Cá rồng thin thít sông thu lạnh                 Rồng nằm bể cạn heo may lắm
       Nước tổ ai làm đến cảnh kia.                  Nước cũ ai mà chẳng nhớ vua.
                             
                              Hữu Loan                                        Từ Diễn Đồng




             MỘT SỐ TƯ LIỆU, HÌNH ẢNH NHÀ THƠ  HỮU  LOAN Ở BÀ RỊA  1987-1988




































Ký họa - II / 88




Tranh dán giấy - Phạm Hoan





























Truyện viết năm 1990, sau chuyến vào thăm của nhà thơ tại Bà Rịa .Năm 2003 Nguyệt Cầm mong     ước  được ra thăm nhà thơ ở thôn Vân Hoàn, Nga Sơn , Thanh Hóa. Nhưng mong ước mãi mãi không thực hiện được vì tháng 2 năm 2004 cô đã ra đi vĩnh viễn vì căn bệnh ung thư trước nhà thơ sáu năm.

                                 NHÀ THƠ VÀ CÔ GÁI TẠC TƯỢNG

                                  Kính tặng nhà thơ Hữu Loan, tác giả của Màu tím hoa sim



                                                                                           PHẠM THỊ NGUYỆT CẦM

                       Trang báo mở ra, chợt làm run rẫy đôi tay gầy guộc của nhà thơ :
                                                      Đèo Cả

                                                     Đèo Cả
                                                 Núi cao ngất
                                                Mây trời Ai Lao

Khuôn mặt già nua của ông như vừa được che phủ bởi một thứ ánh sáng xanh xao đến kỳ lạ.Mái tóc óng bạc.Chòm râu trắng phất phơ. Cặp kính lão rơi trễ xuống cánh mũi phập phồng. Những câu thơ ngày cũ lại một lần nữa vang lên trong tiềm thức ông. Trong khoảng khắc ông chợt nhớ đến T. cô sinh viên điêu khắc, ông sẽ gởi tặng tờ báo có bài thơ Đèo Cả của ông.
     Thế nào nhỉ ? Sao bao nhiêu năm, bây giờ bỗng có người chợt nhớ đến ông. Ba mươi năm qua rồi. Mạch nước có cạn nguồn chăng ? Hay lại cuộn lên, lao ra biển cả và vỗ sóng. Nhưng ông đang nghĩ gì thế hởi ông lão già nua ? A ! ông đang nghĩ đến T.
    Cô gái đã nói : - Ba cháu nói, từ khi má cháu mất đi, Ba cháu đã hát ru cháu bằng bài thơ Màu tím hoa sim của ông. Mắt ông đã cay lên. Có biết bao nhiêu điều ông muốn nói với cô nhưng đột nhiên nghẹn lại. Ông vuốt nhẹ lên mái tóc rối bồng của cô gái. Chia tay với cô, ông lầm lủi đi bộ vào Hắc Dịch. Suốt quãng đường, ông luôn cảm thấy như mình vừa đón nhận lại, vừa đánh mất một cái gì đó tinh khiết, trẻ thơ, ngọt ngào và xót xa.
   Đã có một thời, ông cũng có những ý nghĩ như thế đối với những bài thơ của mình. Ông đã mang đến cho cuộc đời một bài thơ, hai bài thơ...Rồi sau đó giông tố đã làm nhạt mờ đi. Ông chìm lắng vào đêm tối mênh mông. Ông không mang tham vọng. Ông chỉ có tình yêu nhưng biết cho ai? Ngôi sao này tắt đi, lập tức ngôi sao khác mọc lên. Ông tự hỏi phải chăng ông đã hụt bước chân, rơi vào nơi u tịch mênh mông. Ông lang thang, lạc loài như một kẻ lữ hành khao khát một nơi nghỉ chân. Ông hụt chân nào phải ông đi tìm ảo ảnh và ông muốn tìm kiếm và khám phá vị mặn của mất mát chia ly. Ông muốn nhận ra đâu là cuội nguồn của niềm vui và khổ đau. Và ông đã ngoan ngoãn như một đứa trẻ tự trôi vào lòng cuộc sống.
   Ông thắt lưng buộc bụng cuốc bẩm cày sâu, khi thì thủ thỉ trò chuyện với người vợ quê mộc mạc. Mất mùa, ông quây quả kiếm sống, vào núi thồ đá. Cười khề khà bên ly rượu tăm khi người vợ hiền mang cho ông một con đam nướng*, trái ổi, miếng khế hoặc mấy con cá rô đồng. Sẽ có lúc ông không còn tồn tại trên cỏi đời này. Cát bụi sẽ hóa thân. Ông cũng sẽ có một quan tài, hai đòn gánh và bốn người khiêng. Lặng lẽ, âm thầm, họ đưa ông đi trên quãng đường heo hút. Có thể lúc ấy trời sẽ mưa, sẽ xám xịt u ám, thê lương bởi tiếng khóc sụt sịt, cay đắng bởi người vợ cô đơn. Nhưng biết đâu, quan tài của ông sẽ được sơn son thiếp vàng. Hàng trăm ngàn chiếc xe và những vòng hoa nối đuôi nhau đưa ông đến một nghĩa trang có tiếng tăm nào đó?Họ, biết đâu sẽ tranh nhau đọc điếu văn, tranh nhau gởi điện chia buổn rồi hãnh diện ra về. Để lại ông và người vợ hiền nhỏ bé bên nấm mồ hoang lạnh phảng phất hồn ma bóng quế. Cuối cùng chỉ còn lại thế. Có phải không ? Nhưng ông nghỉ ngợi những chuyện ấy làm gì hởi ông già ? Tiếng vọng từ tiềm thức bật lên làm ông bàng hoàng, phải, tôi nghỉ ngợi những chuyện ấy để làm gì nhỉ ? Thôi, ông lão ngớ ngẫn ơi, hãy nhanh chân mà đi tìm núm ruột của ông giờ đang ở nơi đâu.

Cô sinh viên điêu khắc đã đắp xong bức tượng cho nhà thơ. Giờ chỉ còn chỉnh sữa lại đường nét nữa mà thôi.Ông sẽ hiện ra trước mắt cô với khuôn mặt chất phác hồn hậu. Cô lặng ngắm khối thạch cao bất động, cảm giác như ông đang ở trước mặt cô. Khi tiễn ông ra bến xe, cô hỏi ông với nổi lo lắng: - Cháu còn gặp ông nữa không ông ơi?
    - Gặp chứ, quả đất tròn, ngày tháng còn dài..
    - Cháu sợ quá..,
    - Ồ, ông biết cháu sợ gì rồi, ông còn sống dai lắm. Cháu đừng lo.
    - lỡ như...
Cô nghẹn lời, mở mắt lớn nhìn ông, điều đó khiến ông bối rối :
    - Coi, cháu cứ khóc mãi làm sao ông đi được, rồi ông cháu mình lại gặp nhau mà !
    - Nhưng lỡ vào Hắc Dịch ông không tìm thấy anh ấy thì sao ?
    - Ông sẽ tìm ra, dù nó có ở hang cùng ngỏ hẽm nào nữa. Thôi cháu về đi.
    - Vâng thôi ông đi, chúc ông...
Cô gái quay mặt đi và bật khóc. Ông cũng tươm nước mắt và trong đầu cô khẽ vang lên những câu thơ :


                                                  Non dựng xanh lũy Bắc

                                                  Nước lượn phau thành Đông
                                                  Biệt nhau non nước ấy
                                                  Muôn trùng khơi chiếc bồng

                                                  Người đi mây du tử
                                                  Tình về chiều chiều trông
                                                  Vẫy tay thôi cất bước
                                                  Ngựa đi nghe xông xông.

Giọng cô lạc đi vì run rẩy, nhớ thương và buộc cô thốt lên : Cháu còn gặp ông nữa không ông ơi ! Cô nâng mũi dao lên và bàn tay tỳ lên khối thạch cao, bắt đầu di động. Những vệt dao như có linh hồn và gương mặt nhà thơ bổng trở nên sống động kỳ lạ. Vừa làm cô vừa lẩm bẩm như nói vừa đủ cho ông nghe : Nếu có một ngày nào đó được đến Đèo Cả, cháu sẽ leo lên đỉnh đèo, ngâm to bài thơ của ông để những người đã đi qua thuở xa xưa, những người mới đến,những người mới sinh ra, nhớ mãi một " Đèo Cả " ngày nào :

                                                    "...Sau mỗi lần thắng giặc

                                                      những người trên Đèo Cả
                                                      về bên suối đánh cờ 

                                                      người hái cam rừng ăn nheo mắt
                                                      người vá áo thuê kim mài sắt
                                                      người đập mảnh chai
                                                      vễnh cằm
                                                      cạo râu

                                                      suối mang mang bóng người soi những về đâu ? "

Về đâu, đi về đâu ? Cả nhân gian bé tí này biết bao nhiêu điều bí ẩn phải không ông ?
Còn bây giờ cháu xin phép tạc tượng ông để làm bài thi tốt nghiệp. Xin ông, cháu xin ông hãy hóa thân vào đó. Để mọi người sẽ không nhìn " Nó " như một khối đất đá vô tri. Mà họ sẽ nhìn thấy chính ông, tâm hồn ông, cuộc sống của ông và để cháu biết rằng ông sẽ còn trở lại thăm cháu, thăm Bà Rịa nhỏ bé trong cái vũ trụ tí hon này ông nhé .


                                                                                                   Bà Rịa tháng 4 - 1990










Nhận xét

Bài đăng phổ biến từ blog này

Truyện : Thỏ con không vâng lời. Thơ : Soi gương.

Truyện Cây khế ( Ăn khế trả vàng )

Tranh mầm non : Sự tích cây vú sữa - Truyện : Một bó hoa tươi thắm.